Apel o pomoc!

Sytuacja związana z COVID-19 pokrzyżowała plany również Klubowi Polskiemu. Od wielu już lat jedynym przychodem Klubu Polskiego są organizowane systematycznie eventy - wesela, quinceanera, urodziny czy imprezy dla stowarzyszeń które nie mają swojego lokalu. Oczywiście imprezy są odpłatne, goście mają zapewnioną obsługę, wystrój sali i stołów, ochronę (policja) czy muzykę (na życzenie). Przychody z tych imprez są przeznaczane na utrzymanie Klubu Polskiego, w tym podatki od nieruchomości, prąd, internet, gaz, koszty związane z obsługą imprez, stałe opłaty za licencję na alkohol, etc.

Niestety, w związku z obecnym trudnym dla wszystkich okresem odwołane zostały wszystkie imprezy. Klub Polski miał zarezerwowane 8 imprez na okres do końca kwietnia i te imprezy się nie odbędą, a pobrane kaucje musiały zostać zwrócone. To bardzo utrudnia płynność finansową Klubu Polskiego, więc zwracamy się tą drogą do wszystkich, którzy chcieliby i mogą - o pomoc.

Donacje można zrobić, wpłacając dowolną kwotę na PayPal w okienku obok. W pierwszej kolejności donacje posłużą na zapłacenie stałych, bieżących kosztów oraz rat podatku.

Wszystkim donatorom serdecznie dziękujemy!

Za Zarząd Polish American Center

The situation related to COVID-19 also thwarted the plans of the Polish Club. For many years, the only income of the Polish Club has been systematically organized events - weddings, quinceanera, birthdays or events for associations that do not have their own premises. Of course, the events are payable, guests are provided with service, room and table decor, security (police) and music (on request). Revenues from these events are allocated to the maintenance of the Polish Club, including property taxes, electricity, internet, gas, costs associated with handling events, fixed fees for the alcohol license, etc.

Unfortunately, due to the current difficult period for all, all events have been canceled. The Polish Club had 8 events reserved for the period until the end of April and these events will not take place, and the collected deposits had to be returned. This makes the Polish Club's financial liquidity very difficult, so we turn to everyone who wants and can - for help.

Donations can be made by paying any amount to PayPal in the window next to it. In the first place, donations will be used to pay fixed, ongoing costs and tax installments.

Thank you to all donors!

Board of Polish American Center